30 de jan de 2009

Os Três Macacos Sábios

Sempre tive curiosidade em saber o que significam aqueles três macaquinhos que aparecem em vários lugares. Um tapando a boca, outro os ouvidos e outro os olhos.


Na verdade se trata dos Três Macacos Sábios, cujas estátuas estão localizadas na entrada do Estábulo Sagrado, um templo do século XVII localizado no Santuário Toshogu, na cidade de Nikko, Japão.


Seus nomes são mizaru (o que cobre os olhos), kikazaru (o que tapa os ouvidos) e iwazaru (o que tampa a boca). O sufixo zaru presente nos nomes está ligado a negação. Em japonês macaco se escreve saru. A semelhança entre os sons das palavras levou ao surgimento das estátuas. A forma física de um trocadilho!


Seu significado é traduzido como: "Não ouça o mal, não fale o mal e não veja o mal."De certa forma significa que se os homens não enxergassem, ouvissem ou falassem o mal ele simplesmente não existiria.

Um comentário:

Related Posts with Thumbnails